Deae Dianae Q(uintus) Postumius Potens V(otum) S(olvit) - "C'est à la déesse Diane que Quintus Postumius Potens a dédié (la pierre et) accompli le vœu". Telle est l'inscription sur le socle du monument situé au milieu de la forêt, au pied du Niederburg, non loin du château de Weilerbach. On ignore pourquoi le susnommé a fait tailler ici, au 2e siècle, un relief avec une inscription dans la roche de grès qui a poussé. Peut-être a-t-il eu une chance particulière à la chasse ou a-t-il invoqué la déesse pour protéger la forêt. Comme on peut le lire dans une brochure, Diane, en tant que gardienne de la forêt et de la chasse, était en quelque sorte la "forestière en chef céleste".

Il ne reste de ce monument que le socle, sur lequel on peut voir les jambes et les restes de vêtements d'une figure féminine ainsi que des parties d'un chien. Comme il existe plusieurs représentations similaires de ce type datant de l'époque romaine, il est possible de reconstituer la représentation de la déesse Diane tenant un arc de chasse et accompagnée d'un chien .

Qu'est-il advenu du monument ? Personne ne le sait. Selon la légende, Saint Willibrord, fondateur de l'abbaye d'Echternach, a détruit le monument au cours de la christianisation de la région - de la même manière qu'il l'aurait fait avec la croix de Fraubill.

Le monument de Diane est l'un des nombreux monuments culturels romains dans le sud de l'Eifel. À Bollendorf et dans les environs, à Ernzen, Holsthum, Wallendorf et dans d'autres localités du Felsenland, il existe d'autres vestiges de l'Antiquité qui valent la peine d'être vus.