Nikolauskapelle Neuerburg
Wittlich
A propos de l'histoire autour de la chapelle Saint-Nicolas : ce sont probablement les moines Maximins qui ont exercé la première activité missionnaire autour de Neuerburg.
C'est ce que prouve la lettre de liberté et de protection que le roi Otto I a délivrée en 940 pour l'abbaye de Saint Maximin et dans laquelle il est entre autres fait mention de Bombogen et de ses "accessoires" (BUMAGA CUM PERTINENTIIS SUIS). Depuis le début du 13ème siècle, Hatzdorf faisait également partie de ces "accessoires". Il est mentionné pour la première fois en 1143 sous le nom de Hattesdorph, le village de Hatto. Vers la fin du règne du prince électeur Balduin en 1348, l'archevêché de Trèves et l'Europe dans son ensemble connurent des temps difficiles : Mauvaises récoltes, inflation, famine et peste firent environ 25 millions de morts jusqu'en 1353. En Moselle moyenne, près de la moitié de la population succomba à la "mort noire".
À Hatzdorf, selon la tradition populaire, tous les habitants étaient morts les uns après les autres ou avaient péri de misère. Même ceux qui, effrayés, s'étaient réfugiés dans les bois n'avaient pas été épargnés par la peste. Il ne restait plus qu'un seul homme. Il promit à Dieu d'enterrer tous les morts s'il lui laissait la vie sauve. L'homme survécut et accomplit son vœu. Mais il ne voulait plus vivre dans le village éteint, il construisit une maison à l'abri du château de Neuerburg et devint le fondateur du village de Neuerburg. Avec le temps, d'autres maisons furent construites et c'est ainsi que naquit la partie la plus ancienne de Neuerburg, l'Oberdorf, aujourd'hui Buchenstraße. Dans les champs en dessous de la Nikolauskapelle, on trouve encore aujourd'hui des tessons de céramique datés du 14ème siècle par les archives régionales de Coblence.
Une chapelle "Borgh" a été mentionnée pour la première fois en 1569. Le patron était Saint Nicolas. Il s'agit probablement de la chapelle du village de Hatzdorf, décrite ainsi en 1610 : "la chapelle de Saint-Nicolas, située à ¼ d'heure de Neuerburg, sur la montagne, est très ancienne, construite il y a environ 400 ans ; elle a un autel consecriet qui est resté intact jusqu'à présent, un service religieux a lieu une fois par an. L'entrée a longtemps été couronnée par une statue en bois du saint d'environ 80 cm de haut, qui provenait probablement de l'église de Hatzdorf. La statue en bois actuelle, située au-dessus de l'entrée dans le pignon, a été reproduite d'après l'ancienne figure en 1967.
Quatre anciennes statues en bois de saint Sébastien, de saint Matthias, de sainte Catherine et de la Vierge à l'Enfant, provenant également de l'ancienne église Saint-Nicolas, étaient encastrées dans les murs latéraux. Aujourd'hui, ces précieuses statues se trouvent dans l'église de Neuerburg.
mehr lesen C'est ce que prouve la lettre de liberté et de protection que le roi Otto I a délivrée en 940 pour l'abbaye de Saint Maximin et dans laquelle il est entre autres fait mention de Bombogen et de ses "accessoires" (BUMAGA CUM PERTINENTIIS SUIS). Depuis le début du 13ème siècle, Hatzdorf faisait également partie de ces "accessoires". Il est mentionné pour la première fois en 1143 sous le nom de Hattesdorph, le village de Hatto. Vers la fin du règne du prince électeur Balduin en 1348, l'archevêché de Trèves et l'Europe dans son ensemble connurent des temps difficiles : Mauvaises récoltes, inflation, famine et peste firent environ 25 millions de morts jusqu'en 1353. En Moselle moyenne, près de la moitié de la population succomba à la "mort noire".
À Hatzdorf, selon la tradition populaire, tous les habitants étaient morts les uns après les autres ou avaient péri de misère. Même ceux qui, effrayés, s'étaient réfugiés dans les bois n'avaient pas été épargnés par la peste. Il ne restait plus qu'un seul homme. Il promit à Dieu d'enterrer tous les morts s'il lui laissait la vie sauve. L'homme survécut et accomplit son vœu. Mais il ne voulait plus vivre dans le village éteint, il construisit une maison à l'abri du château de Neuerburg et devint le fondateur du village de Neuerburg. Avec le temps, d'autres maisons furent construites et c'est ainsi que naquit la partie la plus ancienne de Neuerburg, l'Oberdorf, aujourd'hui Buchenstraße. Dans les champs en dessous de la Nikolauskapelle, on trouve encore aujourd'hui des tessons de céramique datés du 14ème siècle par les archives régionales de Coblence.
Une chapelle "Borgh" a été mentionnée pour la première fois en 1569. Le patron était Saint Nicolas. Il s'agit probablement de la chapelle du village de Hatzdorf, décrite ainsi en 1610 : "la chapelle de Saint-Nicolas, située à ¼ d'heure de Neuerburg, sur la montagne, est très ancienne, construite il y a environ 400 ans ; elle a un autel consecriet qui est resté intact jusqu'à présent, un service religieux a lieu une fois par an. L'entrée a longtemps été couronnée par une statue en bois du saint d'environ 80 cm de haut, qui provenait probablement de l'église de Hatzdorf. La statue en bois actuelle, située au-dessus de l'entrée dans le pignon, a été reproduite d'après l'ancienne figure en 1967.
Quatre anciennes statues en bois de saint Sébastien, de saint Matthias, de sainte Catherine et de la Vierge à l'Enfant, provenant également de l'ancienne église Saint-Nicolas, étaient encastrées dans les murs latéraux. Aujourd'hui, ces précieuses statues se trouvent dans l'église de Neuerburg.
