"Regarder de l'autre côté..."

Tantôt de ce côté-ci, tantôt de ce côté-là de la Sûre - cette randonnée cycliste d'une journée dans l'Eifel permet aux cyclistes de passer facilement de l'Allemagne au Luxembourg. Il est possible de changer de côté à l'un des nombreux ponts, les pistes cyclables sont asphaltées des deux côtés de la Sûre. Le départ est donné à Trèves et le chemin mène d'abord le long de la Moselle jusqu'à Wasserbillig, où la Sûre se jette dans la Moselle.

L'Eifel est traversée par de nombreuses pistes cyclables qui empruntent d'anciennes voies ferrées, dont une partie de la piste cyclable de la Sauer. On peut y faire du vélo en toute décontraction, en partant du point le plus bas du Luxembourg et en traversant le paysage de vignobles. A Metzdorf, la piste cyclable devient passionnante, car pour protéger la précieuse zone humide, elle a été "surélevée". Peu après, c'est l'aventure suivante : il faut traverser le tunnel de Ralingen. Et à plusieurs reprises, les cyclistes peuvent regarder de l'autre côté du fleuve frontalier. Echternach invite à faire une halte. Des ruelles sinueuses, des vestiges et des tours de l'ancien mur de la ville, une place du marché avec un hôtel particulier gothique - la plus ancienne ville du Luxembourg a conservé son ambiance médiévale. Du côté allemand, on continue à longer les rives de la Sauer en direction de Minden. De là, le bus cycliste de la vallée de la Sauer (ligne 260) - ramène les cyclistes à Trèves.